«Оле-Лукойе», «Серая Шейка», «Пятнадцатилетний капитан» и «Радионяня» — Arzamas вместе с проектом «Старое радио» выбрал самые интересные спектакли и передачи советского радиотеатра
Ханс Кристиан Андерсен. «Оле-Лукойе»
Роли исполняют Мария Бабанова, Валентина Сперантова. Режиссер Роза Иоффе. 1945–1946 годы
© «Мелодия»
Детский радиотеатр очень многим обязан Розе Иоффе, работавшей режиссером художественного радиовещания с 1930-х по 1960-е годы. Она сформировала палитру звуков (все приходилось придумывать: как передать шорох, звуки ливня и костра, урагана и грозы, автомобиля и самолета), определила роль музыки в постановках и собрала в своей труппе лучших театральных актеров. В «Оле-Лукойе», к примеру, главные роли исполняют актрисы Мария Бабанова и Валентина Сперантова, а атмосферу сказке задает музыка Эдварда Грига.
Алексей Толстой. «Золотой ключик, или Приключения Буратино»
Роли исполняет Николай Литвинов. Режиссер Роза Иоффе. 1949 год
© «Мелодия»
Роза Иоффе придумала, как, изменяя скорость записи голоса на ленте, добиваться сказочного звучания и как совмещать голоса с помощью наложения пленок. Ее знаменитая радиопостановка «Золотой ключик, или Приключения Буратино» была сыграна только одним актером — Николаем Литвиновым: он говорил как Карабас, Буратино и папа Карло и даже пел хором.
Антон Чехов. «Каштанка»
Роли исполняют Василий Качалов, Владимир Попов, Алексей Грибов. Режиссер Роза Иоффе. 1949 год
«Каштанка» Иоффе — одно из лучших воплощений рассказа Чехова на радио. Для инсценировки удалось собрать звездный состав театральных артистов: авторский текст, к примеру, читает Василий Качалов. А о том, как Роза Иоффе работала с голосом собак, есть отдельная запись.
Сельма Лагерлёф. «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями»
Роли исполняют Валентина Сперантова, Маргарита Корабельникова. Режиссер Роза Иоффе. 1958 год
© «Мелодия»
Путешествие Нильса со стаей диких гусей разыграно со звуками живой природы и под музыку Эдварда Грига. В роли взрослого Нильса — Валентина Сперантова, одна из ведущих актрис Центрального детского театра Сейчас — Российский академический молодежный театр. и труппы Розы Иоффе и «главный мальчишка Советского Союза»: за свою карьеру Сперантова сыграла и озвучила множество мальчиков, от Вани Солнцева в спектакле «Сын полка» до пионера-рассказчика в мультфильме «Дядя Степа».
Жюль Верн. «Пятнадцатилетний капитан»
Роли исполняют Всеволод Якут, Валентина Сперантова, Евгения Морес. Режиссер неизвестен. 1947 год
Еще одна выдающаяся роль Валентины Сперантовой — Дик Сэнд в радиопостановке по роману Жюля Верна. Очень живой спектакль с богатой звуковой палитрой: здесь и удачное музыкальное сопровождение, и имитация ветра, и лай собак.
Евгений Шварц. «Снежная королева»
Роли исполняют Валентина Сперантова, Клавдия Коренева, Галина Новожилова. Режиссер Александр Столбов. 1949 год
© «Мелодия»
Радиокомпозиция спектакля Центрального детского театра. Обаятельное прочтение сказки Шварца, созданное минимальными средствами — выразительной игрой актеров и редкими музыкальными вставками.
Дмитрий Мамин-Сибиряк. «Серая Шейка»
Читает Мария Бабанова. Композитор Юрий Никольский. Режиссер неизвестен. 1949 год
© «Мелодия»
Сказку Мамина-Сибиряка читает Мария Бабанова, одна из самых знаменитых советских театральных актрис. На ее спектакли в Театре Мейерхольда, а затем в Театре революции Сейчас — Московский академический театр имени Вл. Маяковского. было невозможно попасть, даже если она играла эпизодическую роль. Бабанова много работала в радиотеатре, ее мелодичный завораживающий голос узнавали и любили.
Оскар Уайльд. «Звездный мальчик»
Роли исполняют Михаил Царев, Мария Бабанова, Евгений Самойлов. Режиссеры Роза Иоффе, Александр Степанов. 1948 год
© «Мелодия»
Мария Бабанова играет жестокого Звездного мальчика. Оскара Уайльда в радиотеатре ставили часто — к примеру, та же Бабанова читала сказку «Соловей и роза» под музыку Московского симфонического оркестра в постановке 1956 года.
Юрий Олеша. «Три толстяка»
Роли исполняют Николай Литвинов, Мария Бабанова, Антонида Ильина, Павел Павленко. Режиссер Николай Александрович. 1954 год
© «Мелодия»
Литературно-музыкальная композиция — почти мюзикл — с песнями на стихи Сергея Богомазова и музыку Владимира Рубина. Текст от автора читает Николай Литвинов — не только актер, но и главный режиссер Главной редакции радиовещания для детей.
Евгений Шварц. «Золушка»
Роли исполняют Аркадий Райкин, Екатерина Райкина, Олег Табаков. Режиссер Лия Веледницкая. 1975 год
© «Мелодия»
Замахнуться на «Золушку» Шварца после успеха фильма с Яниной Жеймо, Алексеем Консовским, Эрастом Гариным и Фаиной Раневской было большой смелостью, но Лия Веледницкая собрала для постановки не менее звездный состав: в роли Короля — Аркадий Райкин, Золушка — Екатерина Райкина, принц — Олег Табаков, фея — Мария Бабанова, сестры — Нина Дорошина и Галина Новожилова. Получилось замечательно.
Шарль Перро. «Спящая красавица»
Роли исполняют Светлана Немоляева, Мария Бабанова, Вячеслав Шалевич, Василий Лановой. Автор композиции Зоя Чернышёва. 1965 год
© «Мелодия»
Инсценировку «Спящей красавицы» сделала Зоя Чернышёва — до радиотеатра она служила в оркестре Большого театра СССР пианисткой и органисткой, а затем работала и концертмейстером оперы. Неудивительно, что музыке в ее постановках уделяется особое внимание. Чайковского в «Спящей красавице» исполняет оркестр Большого театра под управлением Бориса Хайкина.
Передачи
«Клуб знаменитых капитанов» — «Встреча 1-я. Традиции народов Земли»
Роли исполняют Василий Качалов, Ростислав Плятт, Осип Абдулов. Режиссер Нина Герман. Декабрь 1945 года
Клуб знаменитых капитанов. Открытка. СССР, 1956 год Wikimedia Commons
Цикл «Клуб знаменитых капитанов» шел по Центральному радио с 1945-го до 1982 года. Каждую программу персонажи приключенческих книг собирались после закрытия библиотеки и обсуждали Великие географические открытия и путешественников, достижения науки и чудеса природы. В первом, предпраздничном выпуске Робинзон Крузо, Гулливер, Тартарен, барон Мюнхгаузен и капитан Немо говорят о новогодних традициях разных народов.
«Радионяня» — Выпуск 8. «Праздник 1 сентября»
Ведущие Николай Литвинов, Александр Лившиц, Александр Левенбук. Режиссер Надежда Киселева. 1972 год
© «Мелодия»
Легендарная познавательная программа, постоянными авторами которой были среди прочих Эдуард Успенский и Аркадий Хайт. В честь 1 сентября ведущие поздравляют ребят с началом учебного года, Юрий Никулин исполняет песню собственного сочинения «На манеж», в рубрике «Когда я был мальчишкой» выступает Евгений Петросян, а на «Веселом уроке» рассказывают, как правильно употреблять слова «туда» и «обратно».
«Вести из леса» — Декабрь
Исполнители и режиссер неизвестны. Декабрь 1957 года
«Вести из леса» — цикл ежемесячных радиопередач Виталия Бианки о природе и ее обитателях. Наблюдения автора и занятные истории из жизни растений и животных исполнялись артистами московских театров и самим Бианки. В этом выпуске корреспонденты вспоминают уходящий год и выясняют, хорошо ли спится медведю в берлоге, а также звучит сказка про то, как в самую длинную ночь птицы солнышко за ушко тянули.
